|
En tant qu expert de grec, Melanchthon contribua de façon
décisive à la traduction de lEcriture Sainte
vers lallemand.
Comme il avait le statut de proscrit, Luther neut pas le
droit de participer aux négociations avec les représentants
de lEmpire; cest ainsi que Melanchthon devint le porte-parole
officiel de la théologie de la Réformation luthérienne
pendant les diètes et les discussions théologiques.
Melanchthon rédigea des écrits confessionnels de
la Réformation qui revêtent une grande importance:
"Loci communes" (1521), premier texte dogmatique de la
Réformation et la «Confession dAugsbourg»
(1530), texte central de lÉglise protestante luthérienne
jusquà nos jours. Lors des discussions avec les représentants
catholiques, Melanchthon essaya toujours de maintenir lunité
de lÉglise sur la base des idées luthériennes.
Pour cette raison, il est aujourdhui considéré
comme «´lun des pères du dialogue cuménique».
Parallèlement à ses écrits théologiques,
il a également composé un grand nombre de grammaires
et de manuels pour la quasi-totalité des disciplines connues
à lépoque, et il a traduit vers lallemand
les grands auteurs de lAntiquité. Grâce à
ses livres parus en maintes éditions ainsi quà
ses règlements régissant le fonctionnement des écoles
et des universités, il a, dès les derniers jours de
sa vie, acquis le titre «Praeceptor Germaniae» (professeur
de lAllemagne). Il entretint une correspondance intense et
régulière (plus de 11.000 lettres ont été
conservées) avec déminents intellectuels européens,
et sut attirer un grand nombre de disciples. Ainsi, il acquit la
réputation dun «Praeceptor Europae» (professeur
de lEurope). Il mourut le 19 avril 1560 à Wittenberg,
et fut enterré aux côtés de Martin Luther dans
la Schlosskirche (église du château) de Wittenberg.
|